Colectivo A.M.

[for english scroll down]

versión 1.
Somos varios y hemos hecho de todo un poco:
viajar, meserear, dar clases, filmar, editar,
estudiar, interpretar, dirigir, escribir.

En fin, nos encontramos y decidimos compartir
y experimentar con lo que mas nos gusta:
las artes escénicas.

Si le llegan rumores de que en el 2010 había un
colectivo llamado Inquietando muy parecido a nosotros,
no los crea.

________________________________________________________________

versión 2.

A finales del 2010, el Colectivo A.M. se integra después de una ceremonia fúnebre, llevada a cabo durante el cierre de la presentacion del proyecto coreografico Sala Tomada en el Teatro de la Danza de la Ciudad de México.

Los actuales integrantes de este colectivo son artistas vinculados con la danza y las artes escénicas, apasionados por la historia, defensores de la reflexión y críticos de su propia labor. Si bien se mezclan aquí distintas nacionalidades, todos ellos están basados y desarrollan su trabajo en México D.F. y piensan quehacer artístico que les atañe, a partir de una realidad artística, social y política, regional (entendiendo región como un concepto fluido, aplicable en algunos casos a una ciudad, o al continente latinoamericano, al gremio dancístico…)

Cada uno de los integrantes tiene un proyecto creativo propio (coreográfico/interpretativo/teórico/…) pero en A.M., cada uno, ha encontrado una plataforma para intercambiar y negociar, compartir procesos, cuestionar resultados, proponer actividades académicas y eventualmente, para trabajar en torno a propuestas escenicas en colectivo.

En 2011, AM presenta el ensayo escenico MEXICAN DANCE en el marco de Re/posiciones, foro de escena contemporánea, Teatro el Milagro y Des per specti vi zación. Visiones coreográficas, en el Salón de danza UNAM.

En 2011, AM recibe el apoyo del Programa de Apoyo a la Docencia y la Investigacion y Difusion de las Artes (PADID) para la realizacion de una publicacion compuesta por materiales del proceso creativo de 10 obras de coreografos, que desarrollan acutalmente su trabajo en Mexico con titulo: Recetario Coreografico. Un roadbook. Texto en proceso.

________________________________________________________________

ENGLISH

version 1.

We are plenty and we´ve done a little of everything
traveling, waitressing, teaching, filming, editing,
studying, performing, directing, writing.

Anyway, we found each other and decided to share
and experiment with what we like the must:
live arts.

If you hear whispers of a certain Inquietando collective
similar to us in 2010,
don’t believe it.

________________________________________________________________

versión 2.

Colectivo AM came to life after a funeral ceremony at the closure of Sala Tomada (Taken Hall), a choreographic self-curated project in the Teatro de la Danza, Mexico City, at the end of 2010.

The current members of the collective are choreography and live-arts related artists. Thrilled about history, defenders of reflection, and critical towards their own work… Though different nationalities are mixed here, the members are based and develop their work in Mexico City, and they think an artistic practice tied up to them from a social, political, artistic and regional reality (understanding region as a fluid concept, applicable in some cases to a city, to Latin America, to the international dance community…)

All of the members have a creative project of their own (choreographic / performative / theoretical…) but in AM, each one of them has found a platform to exchange and negotiate, share processes, question results, propose academic activities and eventually, to work around performative proposals as collective.

In 2011, AM exposes its essay-performance MEXICAN DANCE inside the frame of Re/posiciones, contemporary live arts forum, Teatro el Milagro; and inside Des per specti vi zación, in the frame of the program Choreographic Perspectives, at the National University of Mexico (UNAM) dance direction studio.

In 2011, AM gets a funding support from the PADID (Programa de Apoyo a la Docencia y la Investigación y Difusión de las Artes) for the making of a publication made of creative process materials from specific works by 14 choreographers who currently develop their work in Mexico, with the title:

Recetario coreográfico A Roadbook. This book is to be released during the winter of 2012.

.

++ +

9 Respuestas a “Colectivo A.M.

  1. Pingback: Cuerpos que bailan en códigos abiertos « Voces del 99%·

  2. Pingback: Cuerpos que bailan en códigos abiertos | SurSiendo Blog·

  3. Pingback: Dance Dance Dance | Cooltura·

  4. Pingback: Colectivo A.M. Responds « Critical Correspondence·

  5. Pingback: Critical Correspondence. MOVEMENT RESEARCH | e.v.v.·

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s